12 oct 2011

Canción Zapoteca

Hello everybodyIn Order to Know more

Canción Nenga ti feo

La cancion tiene su origen del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca, el dialecto es Zapoteco y
Hay 3 Tipos:

  1. EL DE EL VALLE QUE ESTÁ POR EXTINGUIRSE
  2. LA DE LA SIERRA
  3. LA DEL ISTMO.

La interpretan:

  • Lila Downs
  • Susana Harp
  • El Trio MonteAlbán
  • grupo Camila


Letra EspañolLetra Zapoteco
si alguien te habla de mi mi negrita
si alguien te habla de mi en tu precencia
diles que yo soy tu negro santo
diles que yo soy tu negro santo

yo soy un feo
un feo que sabe amar
con todo su corazon
y que no te ha de olvidar

yo soy un feo
un feo que sabe amar
con todo su corazon
y que no te ha de olvidar.
(es mejor en Zapoteco n_n)
Paguinica bena espadaguini
Paguinica bena nesalulu
Bushilaca benanga espirolo
Nanga tifeui tifeu e granachi
Negidubi lachi do
Nesachaga nalelli
Nanga tifeui tifeu e granachi
Negidubi lachi do
Nesachaga nalelli

Si alguien habla de mi
Mi negrita
Si alguien te habla de mi
En tu presencia
Diles que yo soy tu negro santo
Un negro feo muy feo
Que sabe amar con todo su corazón
Y no te ha de olvidar
Nanga tifeui tifeu e granachi
Negidubi lachi do
Nesachaga nalelli
*








No hay comentarios.:

Publicar un comentario